Chill Poem

Or si jen suis venue à écrire lhistoire des actions de mon père,
la supériorité de son esprit,
Mon mari était donc remarquablement supérieur en tout ;
puis quand il sélança aussi sur les Syriens
et replaça sous son autorité la ville dAntioche.
même au milieu des fatigues et des labeurs,
et il composa différents écrits que leur valeur a rendus célèbres ;
et dexposer dans un ouvrage en plusieurs livres les actes de son règne

doù Dieu a fait sortir la forme de la femme,
et toute la terre sémerveille,
ô louable Marie,
que, pour une faute commise
sur les conseils du serpent,
sest lacéré les entrailles
et a porté sa pleine douleur pour sa descendance.
que le mal fait par Ève.
Ô Salvatrice, qui as porté la lumière nouvelle

Elle aperçoit le bâton
Elle donne lordre de sarrêter
Sécartant un peu du chemin,
elle découvre dans la forêt

Tempered Poem

un rejeton de la lignée des Bryennes,
homme qui,
la perfection de son éloquence,
laissait loin derrière lui ses contemporains.
reprenons-en maintenant la suite.
mon frère,
quand celui-ci fit campagne contre différents Barbares,
en particulier sur lordre de la basilissa,
il entreprit décrire lhistoire dAlexis,
lautocrator des Romains,
mon père,

Comme est grand en sa force le côté de lhomme
Dès lors les instruments célestes résonnent
Car cette femme
dont Dieu a fait la mère de tous
avec les blessures de lignorance
un soleil nouveau jaillit
qui effaça tous les méfaits dÈve
au genre humain :

comme le chèvrefeuille
qui senroule autour du noisetier:
quand il sy est enlacé
et quil entoure la tige,
tout comme le chèvrefeuille.
regardant devant elle.
aux chevaliers de son escorte,
qui font route avec elle:
elle veut descendre de cheval et se reposer.
On lui obéit
appelant près delle
lêtre quelle aime le plus au monde.

Intense Poem

voici surtout la raison.
Jai été unie par un mariage légitime au césar Nicéphore,
par léclat de sa beauté,
Il était en effet vraiment merveilleux et à voir et à entendre.
Et pour que notre récit ne sécarte pas de la grande route,
il suivit dans ses expéditions lautocrate Jean,
Mais le césar ne pouvait oublier les lettres,

dont il a fait le miroir de toute sa beauté
et lentrelacement de toute sa création.
car Dieu ta tant aimée.
Combien faut-il déplorer et regretter
la tristesse se soit infiltrée dans la femme !
Mais, ô aurore, de tes entrailles
et donna par toi une bénédiction plus grande
rassemble les membres de ton fils
en une harmonie céleste.

Ils étaient tous deux
ils peuvent ainsi continuer à vivre longtemps.
Mais si lon veut ensuite les séparer,
le noisetier a tôt fait de mourir,
« Belle amie, ainsi en va-t-il de nous:
ni vous sans moi, ni moi sans vous! »
La reine savance à cheval,
et en reconnaît toutes les lettres.
et elle séloigne de sa suite,
Brangien, sa loyale suivante.